Termini di Servizio

Ultimo aggiornamento 16 giugno 2026

I presenti Termini di servizio (i «Termini») disciplinano il tuo accesso e l'utilizzo di Overturo, il direttore della fiducia — una piattaforma di dati personali che orchestra la fiducia tra le persone, le organizzazioni e i loro dati. Creando un account o utilizzando Overturo, accetti i presenti Termini. Ti invitiamo a leggerli attentamente.

1. Accettazione dei presenti Termini

Accedendo o utilizzando Overturo, confermi di aver letto, compreso e di accettare di essere vincolato dai presenti Termini e dalla nostra Informativa sulla privacy. Se utilizzi Overturo per conto di un'organizzazione, dichiari di essere autorizzato a vincolare tale organizzazione e «tu» si riferisce a tale organizzazione.

2. Informazioni su Overturo

Overturo orchestra la fiducia tra te e le organizzazioni con cui condividi i dati. Ti consente di decidere cosa condividere, con chi e per quale finalità; registra tali decisioni in un registro a prova di manomissione; e ti permette di rivederle o revocarle nel tempo. Le organizzazioni collegano le proprie applicazioni per richiedere consensi, accordi e informazioni verificate, sempre sotto il tuo controllo.

3. Requisiti

Devi avere almeno 18 anni, o l'età della maggiore età nella tua giurisdizione, per creare un account. Utilizzando Overturo dichiari di soddisfare tali requisiti e che le informazioni che fornisci sono accurate e mantenute aggiornate.

4. Il tuo account e la sicurezza

Sei responsabile della protezione del tuo account e delle attività che vi si svolgono. Utilizza una password complessa e univoca e proteggi i tuoi metodi di accesso sicuro, come passkey e autenticazione a due fattori. Comunicaci tempestivamente qualsiasi utilizzo non autorizzato. Possiamo sospendere o limitare un account che appaia compromesso o che venga utilizzato in violazione dei presenti Termini.

5. Come Overturo opera tra te e gli altri

Overturo agisce come il direttore della fiducia tra te e le organizzazioni con cui ti colleghi. Facilita le decisioni di consenso, gli accordi e lo scambio di informazioni, ma non è esso stesso parte del rapporto sottostante tra te e tali organizzazioni. Ogni decisione, accordo e autorizzazione che stabilisci viene registrato con firme crittografiche in un registro di audit a prova di manomissione, in modo che possa essere verificato successivamente. I tuoi dati sono conservati in Stati Uniti; il modo in cui trattiamo i dati personali è descritto nella nostra Informativa sulla privacy.

6. Uso accettabile

Accetti di non utilizzare impropriamente Overturo. Non utilizzerai il servizio in modo illecito né per violare i diritti altrui; non tenterai di ottenere accesso non autorizzato ad account, dati o sistemi; non interferirai con il servizio né lo perturberai; non eseguirai operazioni di reverse engineering né eluderai i controlli di sicurezza o i limiti di utilizzo; non ti spaccerai per altri né travisarai la tua identità o autorità; non caricherai codice dannoso; e non utilizzerai il servizio per molestare, frodare o danneggiare altri. Possiamo indagare su sospette violazioni e adottare le misure appropriate, inclusa la sospensione o la cessazione.

7. I tuoi contenuti e i tuoi diritti

Mantieni i tuoi diritti sui dati personali e sui contenuti che fornisci. Concedi a Overturo i diritti limitati necessari per gestire il servizio per te — conservare, trattare e trasmettere i tuoi dati secondo le tue indicazioni, anche per dare esecuzione alle decisioni di consenso e agli accordi che stabilisci. Quando ti colleghi a un'organizzazione tramite Overturo, mantieni i diritti che mantieni sui tuoi dati. Il modo in cui trattiamo i dati personali è illustrato nella nostra Informativa sulla privacy.

8. Applicazioni e agenti automatizzati

Overturo ti consente di collegare applicazioni di terze parti e di autorizzare agenti automatizzati ad agire per tuo conto entro i limiti da te stabiliti. Tali terze parti sono disciplinate dai propri termini e dalle proprie pratiche sulla privacy, e Overturo non è responsabile per esse. Sei responsabile delle applicazioni e degli agenti che autorizzi e delle autorizzazioni che concedi, e puoi rivederli o revocarli in qualsiasi momento.

9. Piani, tariffe e fatturazione

Alcune funzionalità sono offerte nell'ambito di piani a pagamento. Le tariffe applicabili, la frequenza di fatturazione e la valuta (USD) sono indicate prima dell'acquisto. I piani a pagamento si rinnovano automaticamente per periodi successivi, salvo annullamento prima della data di rinnovo. Le tariffe non sono rimborsabili, salvo ove richiesto dalla legge o espressamente indicato. Sei responsabile di eventuali imposte applicabili. Possiamo modificare i prezzi con effetto per il futuro con un ragionevole preavviso.

10. Proprietà intellettuale

Overturo, compresi il suo software, il design e i marchi, è di proprietà nostra e dei nostri licenzianti ed è protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale. I presenti Termini non ti conferiscono alcun diritto sui nostri marchi né di copiare, modificare, distribuire o creare opere derivate dal servizio, salvo nei limiti consentiti dalla legge applicabile o da un separato accordo scritto.

11. Esclusioni di garanzia

Overturo è fornito «così com'è» e «secondo disponibilità». Nella misura massima consentita dalla legge, decliniamo ogni garanzia, espressa o implicita, comprese le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione di diritti. Non garantiamo che il servizio sarà ininterrotto, tempestivo, sicuro o privo di errori, né che soddisferà i tuoi requisiti.

12. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, OmVi Labs Inc e le sue affiliate non saranno responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per qualsiasi perdita di profitti, ricavi, dati o avviamento, derivanti da o connessi al tuo utilizzo di Overturo. La nostra responsabilità aggregata totale per qualsiasi pretesa relativa al servizio non supererà il maggiore tra gli importi che ci hai versato nei dodici mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla pretesa, o cento USD. Alcune giurisdizioni non consentono determinate limitazioni, pertanto alcune delle disposizioni di cui sopra potrebbero non applicarsi a te.

13. Manleva

Accetti di manlevare e tenere indenni OmVi Labs Inc e le sue affiliate da qualsiasi pretesa, perdita, responsabilità e spesa (comprese ragionevoli spese legali) derivante dal tuo uso improprio del servizio, dalla tua violazione dei presenti Termini o dalla tua violazione dei diritti di terzi.

14. Sospensione e cessazione

Puoi smettere di utilizzare Overturo e chiudere il tuo account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o cessare il tuo accesso se violi i presenti Termini, crei un rischio o un'esposizione legale per noi o per altri, oppure dopo un periodo prolungato di inattività, con preavviso ove ragionevole. Alla cessazione, il tuo diritto di utilizzare il servizio termina, e le disposizioni che per loro natura dovrebbero sopravvivere — come i tuoi diritti sui dati, i limiti di responsabilità e le disposizioni sulla legge applicabile — continueranno ad applicarsi. Puoi esportare i tuoi dati prima di chiudere il tuo account.

15. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini di tanto in tanto. In caso di modifiche sostanziali, te ne daremo avviso — ad esempio via e-mail o all'interno del prodotto — prima che abbiano effetto. Il tuo continuo utilizzo di Overturo dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione. Se non accetti i Termini aggiornati, dovresti smettere di utilizzare il servizio e puoi chiudere il tuo account.

16. Fornitore e legge applicabile

Nella tua regione, Overturo ti è fornito da OmVi Labs Inc. I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi di Delaware, Stati Uniti, senza riguardo alle sue norme sui conflitti di legge, e tu e noi ci sottoponiamo ai tribunali di tale giurisdizione, salvo ove la legge locale imperativa ti consenta di avviare un procedimento, o richieda che il procedimento sia avviato, altrove. Nulla nei presenti Termini limita i diritti di legge irrinunciabili che ti spettano in qualità di consumatore.

17. Contattaci

Domande sui presenti Termini? Contattaci all'indirizzo [email protected].